1
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
Hé, chérie.

2
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
Vous êtes ici.

3
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
Je sais.

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,080
Tant de trafic.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,520
Le trafic circule, vole vers le
magasin.

6
00:00:24,280 --> 00:00:25,940
Mais je pense que j'ai tout compris.

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,340
Dieu merci.

8
00:00:28,740 --> 00:00:33,860
Regardez ça. Oui. Merci. je suis tellement
content que tu l'aies eu. Je l'aime vraiment.

9
00:00:33,860 --> 00:00:34,860
j'adore ça.

10
00:00:35,360 --> 00:00:38,480
Merci beaucoup d'avoir saisi
tout.

11
00:00:39,620 --> 00:00:41,340
Laissez-moi vous montrer ce que j'ai.

12
00:00:42,540 --> 00:00:44,400
Je suis presque sûr d'avoir touché toute la liste.

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Aimer.

14
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Parfait.

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
S'il te plaît. Oui, merci.

16
00:00:51,640 --> 00:00:53,220
J'adore les porter. J’en avais besoin.

17
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
Je les aime.

18
00:00:54,940 --> 00:00:56,380
J'adore ça.

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,100
Parfait, merci.

20
00:00:59,640 --> 00:01:01,020
D'accord. Vous avez très bien fait.

21
00:01:02,260 --> 00:01:04,319
Tu te souviens de la dernière fois que j'ai oublié ça ?
Je fais.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,560
Bon travail pour les attraper cette fois.

23
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Oui.

24
00:01:10,229 --> 00:01:12,110
Je suis toujours un bon attrapeur, tu sais
ça.

25
00:01:13,970 --> 00:01:14,970
D'accord.

26
00:01:15,590 --> 00:01:19,670
Et regarde ça. Je ne m'en souvenais même pas
à enregistrer.

27
00:01:19,970 --> 00:01:20,970
Merci.

28
00:01:21,550 --> 00:01:22,730
Très agréable.

29
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
Oh ouais.

30
00:01:24,570 --> 00:01:29,430
Eh bien, nous n'avons qu'un petit peu de
temps, alors nous ferions mieux de mettre cela en place.

31
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
D'accord.

32
00:01:31,050 --> 00:01:32,710
Tu vas rester et m'aider, n'est-ce pas ?

33
00:01:32,930 --> 00:01:35,910
Je vais t'aider. je vais faire
tout pour vous. Ouais. D'accord. Quoi qu'il en soit

34
00:01:35,910 --> 00:01:37,590
tu as besoin, d'accord ? Ça a l'air bien.

35
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
Ouais.

36
00:01:45,820 --> 00:01:52,620
J'apprécie vraiment tous vos

37
00:01:52,620 --> 00:01:56,580
aide aujourd'hui. Si ce n'était pas pour toi, nous
je n'aurais pas à le faire.

38
00:01:56,980 --> 00:01:58,900
Non, merci.

39
00:01:59,220 --> 00:02:01,420
Je vraiment... Faisons ça.

40
00:02:01,820 --> 00:02:04,500
Il va passer un si bon anniversaire
maintenant.

41
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Je sais.

42
00:02:06,620 --> 00:02:07,720
Nous avons...

43
00:02:08,940 --> 00:02:12,860
Tu sais, ce n'est que ton beau-fils, je
méchant.

44
00:02:13,480 --> 00:02:15,940
Il n'est pas seulement mon beau-fils.

45
00:02:16,220 --> 00:02:20,400
Tu sais, je l'ai élevé depuis qu'il était
jeune.

46
00:02:20,740 --> 00:02:23,160
Ne dis plus jamais ça. C'est mon fils.

47
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Je suis désolé.

48
00:02:25,240 --> 00:02:26,240
D'accord.

49
00:02:27,220 --> 00:02:29,580
Euh, tu penses que c'est bien ?

50
00:02:30,940 --> 00:02:32,060
Ouais, ça marchera.

51
00:02:36,280 --> 00:02:37,280
Voilà.

52
00:02:53,410 --> 00:02:56,850
Je veux juste que ce soit parfait pour lui.

53
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
Parfait, d'accord.

54
00:02:59,050 --> 00:03:00,370
Ouais. D'accord.

55
00:03:04,310 --> 00:03:05,910
Oh mon Dieu. Parfait tout.

56
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Oui. D'accord.

57
00:03:07,980 --> 00:03:12,180
Je pense que c'est bien. Prenons l'assiette
les clichés sont prêts ici. Combien de personnes

58
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
nous arrivons, tu te souviens ?

59
00:03:14,240 --> 00:03:16,220
Je crois qu'il y en aura neuf.

60
00:03:16,820 --> 00:03:19,900
Il a tellement d'amis, vraiment ? Oui,
bien sûr qu'il le fait.

61
00:03:20,800 --> 00:03:23,920
Il étudie toujours dans sa chambre.

62
00:03:24,200 --> 00:03:28,660
J'ai demandé des RSV. Je n'ai reçu qu'un
couple.

63
00:03:30,540 --> 00:03:32,820
Nous allons avoir environ trois personnes
ici, y compris nous.

64
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
Avec un peu de chance.

65
00:03:34,800 --> 00:03:40,820
Euh, je ne sais pas pourquoi je n'ai pas entendu
à partir d'un seul RSVP, mais... Et il est...

66
00:03:40,820 --> 00:03:44,620
Il a 21 ans maintenant. Pouvez-vous croire quel âge
il obtient ?

67
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
21 ?

68
00:03:46,780 --> 00:03:49,600
Oui, il a vraiment besoin de grandir ici.

69
00:03:50,220 --> 00:03:52,540
Je veux dire, tout ce qu'il fait, c'est étudier.

70
00:03:52,820 --> 00:03:54,080
C'est mon petit garçon.

71
00:03:54,460 --> 00:03:56,840
Est-ce qu'il sait au moins que c'est son anniversaire
aujourd'hui ? Il le fait.

72
00:03:57,060 --> 00:03:59,340
Il est très excité pour sa fête.

73
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
D'accord, je l'espère.

74
00:04:07,950 --> 00:04:09,530
Tu sais quoi, tu es le meilleur souffleur.

75
00:04:10,650 --> 00:04:12,530
Vous souvenez-vous des ballons ?

76
00:04:15,810 --> 00:04:18,570
Oh oui, celui-ci est parfait. C'est.

77
00:04:19,070 --> 00:04:21,329
C'est presque aussi grand que toi.

78
00:04:23,170 --> 00:04:25,490
Si nous le mettons juste ici et nous le ferons
abattez-le.

79
00:04:26,430 --> 00:04:30,470
Ouais, si tu le remarques, elle est juste
toujours en train d'étudier. Elle va le remarquer.

80
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Cela pourrait être votre meilleure personne.

81
00:04:41,740 --> 00:04:43,020
Ça va.

82
00:04:44,140 --> 00:04:46,300
Je pense que ce sera le meilleur.

83
00:04:46,600 --> 00:04:48,980
Merci beaucoup pour toute votre aide.

84
00:04:50,140 --> 00:04:51,260
Oh, absolument.

85
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
J'ai compris.

86
00:04:54,220 --> 00:04:55,780
Merci.

87
00:04:56,300 --> 00:04:57,340
C'est.

88
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
C'est parfait.

89
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Cela correspond à tout.

90
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
D'accord.

91
00:05:20,380 --> 00:05:22,520
C'était parfait.

92
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
C'est vrai, n'est-ce pas ?

93
00:05:25,420 --> 00:05:26,420
Ouais.

94
00:05:27,840 --> 00:05:29,320
Prenez votre temps avec ça.

95
00:05:34,700 --> 00:05:35,700
Ça a l'air bien.

96
00:05:39,480 --> 00:05:40,580
Offrez l'anniversaire. Qu'en penses-tu?

97
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Non.

98
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
Pas mal.

99
00:05:45,420 --> 00:05:48,300
Tu veux mettre le petit cône sur ton
tête ?

100
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
Ouais.

101
00:05:50,340 --> 00:05:54,500
Et maintenant je pense qu'il est temps de faire ressortir
le gâteau.

102
00:05:54,800 --> 00:06:01,220
Tu as raison. Je devrais prendre le gâteau et
fais les bougies avant d'aller voir

103
00:06:01,220 --> 00:06:03,140
David. Oui, tu devrais.

104
00:06:03,740 --> 00:06:05,220
Ouf. D'accord.

105
00:06:07,700 --> 00:06:09,800
Je suis excité pour ça. Voyons ça.

106
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
D'accord.

107
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Oh, wow.

108
00:06:19,320 --> 00:06:21,860
Voyons. N'est-ce pas tout simplement parfait ?

109
00:06:22,440 --> 00:06:26,560
Je pense que c'est du chocolat. Il aime
chocolat. Il adore le chocolat.

110
00:06:26,840 --> 00:06:32,700
Donc, je pense que ce sera parfait. Nous avons juste
je dois allumer ces bougies ici.

111
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
Laisse-moi ouvrir ça.

112
00:06:55,440 --> 00:06:58,340
Nous lui avons préparé un superbe gâteau.
Merci chérie.

113
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Aimer.

114
00:07:01,280 --> 00:07:01,840
Je

115
00:07:01,840 --> 00:07:08,940
je n'ai pas

116
00:07:08,940 --> 00:07:10,560
réaliser qu'ils en ont fait une garniture difficile.

117
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
Très agréable.

118
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Et voilà.

119
00:07:16,760 --> 00:07:19,840
Oh, il va adorer toutes ces bougies.

120
00:07:20,220 --> 00:07:21,860
Il va adorer ça.

121
00:07:22,750 --> 00:07:25,930
J'ai vraiment hâte de vous voir les gars
passer du temps ensemble

122
00:07:25,930 --> 00:07:26,930
aujourd'hui.

123
00:07:28,090 --> 00:07:32,290
C'est pourquoi je suis ici. Je veux être ça
modèle.

124
00:07:32,530 --> 00:07:34,730
Tu sais, j'aime vraiment ça chez toi.

125
00:07:35,350 --> 00:07:38,430
Il a juste besoin de grandir un peu,
cependant.

126
00:07:39,030 --> 00:07:40,030
Il est.

127
00:07:40,070 --> 00:07:41,090
Il a 21 ans.

128
00:07:41,450 --> 00:07:44,550
Il est exactement là où il doit être
la vie en ce moment. Ouais?

129
00:07:44,870 --> 00:07:45,970
D'accord, je l'espère.

130
00:07:47,690 --> 00:07:49,390
Mets tout ça là-dedans, d'accord ?

131
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
Oui. C'est ça.

132
00:07:55,950 --> 00:07:56,789
C'est bon.

133
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
Soyez en désordre.

134
00:07:59,510 --> 00:08:04,510
Pensez-vous que c'est bien ? Pensez-vous
ça suffit de bougies ? je pense que c'est

135
00:08:04,510 --> 00:08:06,230
super. Ouais, c'est super.

136
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
D'accord.

137
00:08:07,690 --> 00:08:11,210
Je vais aller voir David. Veux-tu
finir ça ? Remettez-le dans le

138
00:08:11,210 --> 00:08:13,450
réfrigérateur pour l'instant. D'accord. D'accord.
D'accord. Merci.

139
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Merci.

140
00:08:15,250 --> 00:08:16,650
Je reviens dans un instant. Ouais.

141
00:08:38,000 --> 00:08:39,059
Ouais, entre.

142
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Hé, chérie.

143
00:08:43,220 --> 00:08:44,300
Comment te sens-tu?

144
00:08:44,980 --> 00:08:51,620
Je vais bien. Je suis juste, euh, en train d'écrire quelques
notes et juste vraiment faire des recherches sur

145
00:08:51,620 --> 00:08:55,300
sites de fouilles archéologiques modernes.

146
00:08:55,600 --> 00:08:57,240
Pourquoi ne fais-tu pas une pause?

147
00:08:57,440 --> 00:08:58,440
C'est ton anniversaire.

148
00:08:58,460 --> 00:09:00,700
Et nous avons tout en bas
déjà.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Oh, c'est très gentil.

150
00:09:02,360 --> 00:09:06,940
Et oui, je sais que c'est mon anniversaire. Je
juste, euh, je veux que ça soit fait.

151
00:09:07,930 --> 00:09:08,950
Cela a été mon objectif principal.

152
00:09:09,750 --> 00:09:12,210
Eh bien, il faut se détendre à un moment donné.

153
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Oh.

154
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
Je ne sais pas.

155
00:09:17,890 --> 00:09:21,870
Quand j'aurai fini ça, je viendrai
en bas et je vais me détendre un peu.

156
00:09:22,330 --> 00:09:25,170
En attendant, je veux juste me concentrer sur
ceci.

157
00:09:26,130 --> 00:09:30,330
Eh bien, pourquoi ne t'allonges-tu pas. Vous pouvez
continuez à travailler sur votre iPad.

158
00:09:31,090 --> 00:09:32,710
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

159
00:09:33,070 --> 00:09:36,190
Mais allons vous détendre un peu
un peu avant que tes amis arrivent.

160
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
Nous allons acheter de la pizza et tout.

161
00:09:38,580 --> 00:09:39,760
Il ne vous reste plus longtemps.

162
00:09:41,140 --> 00:09:42,480
Allez. Prenez vos affaires.

163
00:09:42,780 --> 00:09:44,380
Asseyons-nous ici. Je veux que tu
détendez-vous.

164
00:09:44,660 --> 00:09:45,660
Je vais t'aider.

165
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
J'ai compris.

166
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Allez.

167
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Asseyez-vous.

168
00:09:51,620 --> 00:09:52,620
Poursuivre.

169
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
Vous travaillez.

170
00:09:56,240 --> 00:10:00,700
Vous ne remarquerez même pas que je suis là.

171
00:10:11,720 --> 00:10:15,300
Très bien, David, pourquoi ne pas filer
juste un petit peu pour moi ?

172
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Merci.

173
00:10:56,959 --> 00:10:58,480
Je deviens un peu petit.

174
00:11:01,020 --> 00:11:03,440
Ça fait

175
00:11:03,440 --> 00:11:20,680
un

176
00:11:20,680 --> 00:11:22,740
alors que depuis nous n'avons ni entendu ni vu
de papa.

177
00:11:24,810 --> 00:11:26,170
Oui, c'est le cas.

178
00:11:27,410 --> 00:11:28,750
Cela fait quelques mois, n'est-ce pas ?

179
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Ouais.

180
00:11:31,270 --> 00:11:32,370
De quoi te souviens-tu ?

181
00:11:32,730 --> 00:11:34,190
Genre, qu'est-ce qu'il t'a dit ?

182
00:11:35,370 --> 00:11:42,110
Tu sais, il a dit qu'il allait
être parti pendant un moment, et je n'en suis pas trop sûr

183
00:11:42,110 --> 00:11:48,750
quand il rentrerait à la maison, alors il a dit
ne vous inquiétez pas.

184
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
D'accord.

185
00:11:52,200 --> 00:11:54,900
Tant que tu m'aides à me détendre.

186
00:11:55,600 --> 00:11:57,920
Je t'ai aidé tout au long du
maison beaucoup.

187
00:11:58,180 --> 00:11:59,800
Ouais, tu t'en sors très bien.

188
00:12:00,260 --> 00:12:03,400
Sans lui ici, tu as vraiment été
intensifier.

189
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Ouais, j'essaye.

190
00:12:04,940 --> 00:12:10,000
Je n'ai pas traîné avec mon
beaucoup d'amis. J'ai juste été surtout

191
00:12:10,000 --> 00:12:15,260
ceci. Je veux juste te rendre heureux.

192
00:12:15,940 --> 00:12:17,340
Merci, chérie.

193
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Merci.

194
00:12:25,250 --> 00:12:30,410
Oh. Te souviens-tu de quel pays il était
dernier arrivé ?

195
00:12:31,010 --> 00:12:34,630
Euh, quelque part en Europe, vous savez. je suis
pas trop sûr.

196
00:12:35,070 --> 00:12:36,070
Oh.

197
00:12:36,630 --> 00:12:43,290
J'essaie de retracer les traces et
essayant de savoir où il est allé.

198
00:12:44,410 --> 00:12:50,550
Tu sais, il m'a dit de ne pas t'inquiéter, alors je
pense que si tu étais juste en quelque sorte...

199
00:12:51,280 --> 00:12:55,300
Oubliez Henry Locke aujourd'hui. Cela pourrait
soit mieux pour toi.

200
00:12:56,440 --> 00:12:58,080
Chéri, incroyable.

201
00:12:58,460 --> 00:12:59,560
Tu ne peux pas venir non plus ?

202
00:13:02,840 --> 00:13:05,260
Bon sang. Chéri, très, très mauvaise nouvelle.

203
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Oui Monsieur.

204
00:13:07,380 --> 00:13:08,640
Je veux dire, c'est horrible.

205
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Mm-hmm.

206
00:13:11,100 --> 00:13:14,900
Personne ne viendra à votre fête d'anniversaire.

207
00:13:15,380 --> 00:13:16,400
Oh, c'est malheureux.

208
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
Personne du tout.

209
00:13:22,140 --> 00:13:25,740
Je vais essayer d'inviter de bons
mes amis, mes amis, si vous ne le faites pas

210
00:13:25,740 --> 00:13:27,360
esprit. Je veux dire, ce sont des fêtards.

211
00:13:27,780 --> 00:13:31,260
Oh ouais. Absolument. Peut-être te faire
en un homme. Je ne sais pas. Quelque chose

212
00:13:31,260 --> 00:13:34,880
Ouais, tu es un gars cool. je suis sûr que je le ferai
ça va.

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,280
J'apprécie la compagnie de toute façon.

214
00:13:36,840 --> 00:13:40,020
Cela me fera me sentir beaucoup mieux. Je veux dire,
tout cela fait partie de... C'est supposé

215
00:13:40,020 --> 00:13:46,580
pour être ton anniversaire le plus spécial de ta vie
pour toi. Oh, c'est vrai. Et elle fait...

216
00:13:47,330 --> 00:13:49,310
tout pour rendre cela incroyable
jour.

217
00:13:49,650 --> 00:13:55,930
Je veux que les gens te voient joyeux anniversaire,
tu sais, en voyant ce grand sourire sur ton

218
00:13:55,930 --> 00:13:57,090
visage, c'est important pour nous.

219
00:13:57,390 --> 00:13:58,510
Oh, merci.

220
00:13:59,530 --> 00:14:02,490
Nous avons vraiment intensifié nos efforts et fait un effort supplémentaire
mile.

221
00:14:02,690 --> 00:14:05,410
Oh, je ferai toujours les deux miles supplémentaires
pour toi.

222
00:14:07,550 --> 00:14:09,670
Est-ce que tu profites de ton anniversaire jusqu'à présent,
mais ?

223
00:14:10,010 --> 00:14:13,490
Oh oui. Oui je suis. Comme les autres
jour.

224
00:14:13,970 --> 00:14:15,850
Il faut arrêter d'étudier. C'est tout
tu le fais.

225
00:14:16,360 --> 00:14:19,340
Je dois suivre ça.

226
00:14:20,420 --> 00:14:25,380
Tu sais, il y a beaucoup de choses qui
détourne mon attention et vraiment, je viens

227
00:14:25,380 --> 00:14:28,760
je dois me concentrer sur ces deux bonnes choses.
D'accord, je comprends ça, mais tu dois

228
00:14:28,760 --> 00:14:33,140
se concentrer aussi parfois sur d'autres choses importantes
des choses.

229
00:14:34,040 --> 00:14:35,500
Ouais, j'entends ça souvent.

230
00:14:35,740 --> 00:14:37,520
Alors, comment va le Delta V21 ?

231
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Hein.

232
00:14:41,240 --> 00:14:43,780
Je ne sais pas encore. Je n'ai pas acheté mon
d'abord...

233
00:14:44,790 --> 00:14:46,170
Premier alcool. Oh, wow.

234
00:14:46,950 --> 00:14:49,510
Cela va être passionnant. Ils sont
je vais sûrement vous demander votre pièce d'identité.

235
00:14:49,790 --> 00:14:53,250
Ouais, je peux l'utiliser pour la première fois
le temps. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

236
00:14:53,730 --> 00:14:56,710
A part ça... Va dans un club de strip-tease,
cependant.

237
00:14:58,050 --> 00:15:00,150
Oh. Oh, ouais, tu as raison.

238
00:15:00,410 --> 00:15:04,390
Oui. Je n'ai aucune envie d'y aller
dans un club de strip-tease, cependant.

239
00:15:06,470 --> 00:15:07,590
Cela ne me chatouille pas.

240
00:15:08,430 --> 00:15:09,770
Que diriez-vous d'un salon de massage ?

241
00:15:10,330 --> 00:15:11,630
J'en sais beaucoup sur ceux-là.

242
00:15:12,350 --> 00:15:13,350
Ils sont super.

243
00:15:14,670 --> 00:15:17,810
Vous devriez absolument l'essayer. Profond
tissulaire ou thérapeutique ?

244
00:15:18,450 --> 00:15:19,830
Suédois. Oh.

245
00:15:20,150 --> 00:15:21,790
Exactement. D'accord.

246
00:15:23,610 --> 00:15:24,610
Tu penses à ça ?

247
00:15:25,530 --> 00:15:30,610
Pas mal. D'accord. Tu sais, en fait,
en plus des cadeaux que nous t'avons achetés,

248
00:15:30,730 --> 00:15:33,410
ce sera mon cadeau pour toi.

249
00:15:34,110 --> 00:15:39,050
Oh. D'accord. Un massage extraterrestre, des tissus profonds,
Style suédois.

250
00:15:39,790 --> 00:15:41,590
Il y a aussi le thaï, mais passons au suédois.

251
00:15:42,660 --> 00:15:45,500
Je l'installerai pour plus tard, mais laissez-moi
ça va.

252
00:15:45,720 --> 00:15:46,920
Préparez-le pour demain.

253
00:15:47,360 --> 00:15:51,320
D'accord. Ouais, ça devra arriver aujourd'hui.

254
00:15:51,620 --> 00:15:56,720
D'accord, d'accord. Et je travaille toujours sur
je t'envoie quelques personnes ici, d'accord ?

255
00:15:56,900 --> 00:15:58,860
D'accord. C'est important pour moi.

256
00:15:59,760 --> 00:16:01,500
Chéri, tu prends tellement bien.

257
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Merci, maman.

258
00:16:03,920 --> 00:16:06,780
Tu es en train de devenir l'homme que je
j'ai toujours voulu l'être.

259
00:16:07,500 --> 00:16:08,740
Vraiment? Tu es.

260
00:16:09,710 --> 00:16:12,890
Je suis tellement heureuse que vous ayez tous les deux
si bien. Ouais.

261
00:16:13,250 --> 00:16:15,610
Elle me montre l'attention que j'aimerais
pourrait.

262
00:16:17,830 --> 00:16:19,290
Elle vous montrera également de l'attention.

263
00:16:20,830 --> 00:16:22,290
J'adore ça.

264
00:16:22,670 --> 00:16:23,830
Je suis si fier de toi.

265
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Merci, maman.

266
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Essayer.

267
00:16:31,790 --> 00:16:33,910
Je vais le retenir pour toi. Vous n'avez pas
rencontré Oscar.

268
00:16:34,750 --> 00:16:35,950
Oh, je ne l'ai pas fait. Ouais.

269
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Oh.

270
00:16:39,590 --> 00:16:41,310
C'est un bon gars. C'est un fêtard.

271
00:16:41,750 --> 00:16:42,750
Il aime le sport.

272
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
Tout ça.

273
00:16:44,550 --> 00:16:45,189
D'accord.

274
00:16:45,190 --> 00:16:47,030
Cool. Quand est-ce que ça arrive ?

275
00:16:47,490 --> 00:16:50,710
Cela pourrait être terminé dans environ une demi-heure ou
alors, ouais. D'accord.

276
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
D'accord.

277
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
J'y suis presque.

278
00:16:55,410 --> 00:16:56,850
J'y suis presque. D'accord.

279
00:16:58,450 --> 00:17:00,410
Tout le monde devrait préparer le gâteau.
Chérie, qu'en penses-tu ?

280
00:17:00,850 --> 00:17:01,890
Ouais, Peter, vas-y.

281
00:17:02,090 --> 00:17:03,290
D'accord. Je suis avec toi là-dessus.

282
00:17:04,230 --> 00:17:05,230
On se voit tous en bas.

283
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
D'accord. On se voit en bas.

284
00:17:13,659 --> 00:17:15,380
Presque là. Attendez. Un de plus.

285
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
Encore une phrase.

286
00:17:45,870 --> 00:17:47,770
Les deux pieds en l'air, monsieur. Ouais. Rendez-vous dans un
un peu.

287
00:17:50,450 --> 00:17:53,270
Voilà.

288
00:17:54,750 --> 00:17:56,570
Hé. Joyeux anniversaire.

289
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Merci.

290
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Ohh.

291
00:18:00,790 --> 00:18:01,790
Ohh.

292
00:18:02,990 --> 00:18:04,630
Merci. Tellement excité.

293
00:18:04,910 --> 00:18:06,350
Regarde le gâteau qu'on a eu.

294
00:18:06,590 --> 00:18:07,529
Tu m'as offert du chocolat.

295
00:18:07,530 --> 00:18:10,630
Oui. Et tu sais que j'aime tout l'arc-en-ciel
saupoudre.

296
00:18:10,890 --> 00:18:13,130
Exactement. Seulement des pépites arc-en-ciel.

297
00:18:13,710 --> 00:18:14,710
Ici.

298
00:18:15,590 --> 00:18:17,010
Devons-nous allumer ces bougies ?

299
00:18:17,630 --> 00:18:19,510
Elle sait tout ce que tu aimes. Je fais.

300
00:18:19,790 --> 00:18:21,430
Tout ce que vous aimez.

301
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
D'accord,

302
00:18:23,690 --> 00:18:29,830
allumons ces bougies. Es-tu
prêt?

303
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Ouais.

304
00:18:33,230 --> 00:18:36,990
Joyeux anniversaire à toi.

305
00:18:37,870 --> 00:18:41,110
Joyeux anniversaire à toi.

306
00:19:10,440 --> 00:19:11,239
C'est un secret.

307
00:19:11,240 --> 00:19:13,880
Ouais, c'est la bonne réponse. Tu ne le fais pas
dites-le à personne.

308
00:19:14,200 --> 00:19:17,240
Non, nous pourrions réaliser votre rêve.

309
00:19:18,280 --> 00:19:20,120
Que pourrait-il se passer maintenant ?

310
00:19:20,360 --> 00:19:21,360
Que souhaites-tu ?

311
00:19:23,700 --> 00:19:27,620
Tout ce que je voulais.

312
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
Ohh.

313
00:19:31,040 --> 00:19:32,900
Tu grandis vraiment vite.

314
00:19:34,060 --> 00:19:35,640
Êtes-vous prêt pour un gâteau ?

315
00:19:41,450 --> 00:19:43,030
Elle l'a eu dans la meilleure boulangerie.

316
00:19:44,170 --> 00:19:48,010
Oh, où était-ce ? Celui du centre-ville, si
tu aimes.

317
00:19:48,330 --> 00:19:49,330
Bien sûr.

318
00:19:50,950 --> 00:19:53,110
Et je t'ai dit qu'Oscar allait bientôt venir.

319
00:19:53,370 --> 00:19:54,370
Oh ouais.

320
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
C'est exact.

321
00:19:56,090 --> 00:19:57,730
Oh, s'il te plaît. Pas trop tôt.

322
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
J'ai compris. Continue. Vous l'avez.

323
00:20:05,330 --> 00:20:07,310
C'est ça. Voilà.

324
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
Utilisez vos mains.

325
00:20:13,850 --> 00:20:17,350
Voilà.

326
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
Chérie,

327
00:20:22,430 --> 00:20:25,370
pourquoi ne lui offres-tu pas son anniversaire
cadeau ?

328
00:20:25,930 --> 00:20:27,350
Tu penses qu'il est temps ?

329
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
Il est temps.

330
00:20:29,170 --> 00:20:30,170
Donnez-le-lui.

331
00:20:30,730 --> 00:20:33,610
D'accord. Tu es prêt pour ça ? Tu es prêt pour
ce gros cadeau ?

332
00:20:34,450 --> 00:20:35,450
Ça arrive.

333
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
Essayez ce gâteau.

334
00:20:51,680 --> 00:20:53,680
Je vais adorer ton cadeau, David.

335
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
Ouah.

336
00:21:03,040 --> 00:21:05,180
Super gâteau.

337
00:21:08,680 --> 00:21:11,620
Merci.

338
00:21:14,140 --> 00:21:18,860
Maximus et moi pensions que
ce serait tout simplement vrai.

339
00:21:19,790 --> 00:21:26,670
si j'étais ton premier le 23
anniversaire oh oui avant de partir

340
00:21:26,670 --> 00:21:32,890
sortir avec tes amis donc je sais que tu veux
ton gâteau alors vas-y, détends-toi

341
00:21:32,890 --> 00:21:39,110
mange ton gâteau, tu ne remarqueras même pas que je le suis
ici, ok

342
00:21:39,110 --> 00:21:43,590
je sais que cela fait partie de ton souhait, n'est-ce pas
c'est vrai non, c'est ça

343
00:21:55,560 --> 00:21:58,060
Ça te dérange si je te donne du lait ? Pas
du tout.

344
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Oh, merci.

345
00:22:02,620 --> 00:22:04,360
Oh, génial, merci.

346
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
C'est génial.

347
00:22:12,180 --> 00:22:13,260
Oh, ça fait du bien.

348
00:22:25,580 --> 00:22:26,700
C'est un shot de lait d'anniversaire.

349
00:22:27,520 --> 00:22:29,860
Il y a quelque chose de très spécial à l'intérieur.

350
00:22:30,400 --> 00:22:36,960
C'était rafraîchissant.

351
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
Bien, hein ?

352
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
C'est normal.

353
00:22:42,600 --> 00:22:47,240
Je pourrais même avoir une chance aussi, hein ?

354
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
Mm-hmm.

355
00:22:55,920 --> 00:22:58,340
Le lait va très loin. C’est vraiment le cas.
Ouais.

356
00:23:06,740 --> 00:23:08,200
Le lait de maman et le gâteau de maman.

357
00:23:08,540 --> 00:23:14,720
Mm-hmm. Combinaison parfaite pour votre
anniversaire. Je pense qu'il t'en faut un de plus.

358
00:23:15,440 --> 00:23:17,280
Oui. Juste un de plus. Cela semble génial.

359
00:23:17,740 --> 00:23:19,220
Cela vous mettra au-dessus.

360
00:23:20,760 --> 00:23:22,040
Joyeux anniversaire.

361
00:23:23,210 --> 00:23:24,710
Joyeux anniversaire à toi. Merci.

362
00:23:27,390 --> 00:23:29,390
Cela ne serait pas arrivé sans toi
deux.

363
00:23:30,310 --> 00:23:34,210
D'accord. Joyeux anniversaire.

364
00:23:35,730 --> 00:23:37,090
Bien. Bien.

365
00:23:37,810 --> 00:23:38,990
Comment est ce cadeau jusqu'à présent ?

366
00:23:39,510 --> 00:23:42,990
Super. Le meilleur cadeau de tous les temps ? Jamais.

367
00:23:44,170 --> 00:23:45,670
Je dois faire un peu de planification ici.

368
00:23:45,970 --> 00:23:47,790
Profitez du gâteau. j'en aurai encore
plus tard.

369
00:23:48,570 --> 00:23:50,650
Je vais en avoir plus maintenant.

370
00:23:51,770 --> 00:23:55,390
Ouais, je veux probablement plus de lait
plus tard, mais je n'en veux pas du

371
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
réfrigérateur.

372
00:23:57,250 --> 00:24:01,430
Ok, vous deux, allez-y, parce que j'ai
J'ai une limousine qui passe pour toi.

373
00:24:01,670 --> 00:24:02,649
Oh d'accord.

374
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Merci, chérie.

375
00:24:04,050 --> 00:24:05,810
En fait, tu pourrais prendre Oscar pour ça
un.

376
00:24:06,130 --> 00:24:07,130
Oh, génial.

377
00:24:07,430 --> 00:24:08,470
Merci, Oscar.

378
00:25:17,300 --> 00:25:19,140
Merci.

379
00:25:23,180 --> 00:25:27,920
Vous aimez votre cadeau d'anniversaire ?

380
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Très bientôt.

381
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
D'accord.

382
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
Mm-mm.

383
00:48:45,260 --> 00:48:46,260
Non.